Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Notes d'un vieux renard par nom de Thé au clair lune argenté

14:03 

Немного о книгах...

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
На днях прикупил пять книг Майкла Муркока, старого фантаста-фэнтезюшника,
но оттого не менее любимого мною...
И в который раз, читая аннотацию в первой книге со списком произведений
за прошедшие 53 года, поражаюсь нашим критикам и переводчикам.
Замечу конечно, что последние принадлежат или принадлежали, уж за их
судьбой мне было не очень то интересно следить, к советскому времени.
Но тем не менее любопытно, что первые российские (советские) издания
появились, если не ошибаюсь я и мой склероз, где-то с 1986 тому лохматого
года, известного своим взрывом и тем, что в этот год родился...
кто бы вы думали... конечно же, я...
Итак, вернемся к нашим баранам, хотя - нет... назовем их просто и правдиво -
переводчикам. Так вот эти му.. чудики умудрились выпустить книги сего доброго дяди
аж под двойными, а порой и тройными названиями, то есть, поясню, книги с его романами
и книги-сборники имели по 2 и 3 соответственно различных названия.
Кроме всего прочего, во-первых, дурдом начинается из-за того, что автор тоже начудил
и некоторые свои произведения у себя "за бугорком залесным и заречным"
перередактировал и переиздавал по крайней мере 3 раза.
Во-вторых, издатели или кто там этим ведает-заведует в сборники с одинаковыми
названиями (или названиями, которые, по-идее, должны соответствовать
соответствующим книжкам) запихали совершенно различные наборы произведений,
что не менее путает, в-тертьих, они их компоновали по своим идейно-логическим
соображениям...

Ниже я прилагаю в тэге весь список, мой список, то есть составленный мной из
различных аннотаций и моих точек зрения и очучевания.
И сразу предупрежу моего неведающего горя читателя, что автор чрезвычайно плодовит
и эта самая тэговая запись служит для меня памяткой, в которой "казано", что
и какие книги мне еще предстоит достать-купить...

p.s. первый раз сего автора я прочел в возрасте 8 или 9 лет, уж точнее не скажу, читал
я "Хроники Хокмуна", они же "Замок Брасс".
И именно с сего началось мое повальное увлечение эпиками.
Фармер, Толкиен (Толкин), Желязны (Зилазны), Гудкайнд, Брукс, Кук, Диксон, Перумов, Никитин,
Головачев, Сальваторе, Ле Гуин, Уэйн, etc...
продолжать можно очень долго...

p.p.s. где-то с того же возраста я взял манеру, каюсь грешен, вести "дневник", где указывал:
название книги (серия, если таковая была), автора или авторов, год написания, год издания,
дату прочтения мной и мои же комментарии...
И скажу честно, книге эдак на 4-х или 5-и тысяцной меня сие безобразие задолбало...
На сей момент я даже не берусь предполагать сколько книг (не рассказов, опусов, повестей,
а полноценных фолиантов-талмудов) я таким образом "начервячил"...
Кажется много...
Жесть...

тот самый обещанный страшный-престрашный многобуквенный тэг... бойтесь!.. бугога!

p.p.p.s. не забыть бы мне этот списочек закинуть в мой виш-лист...
зачем? да чтоб просто был...

p.p.p.p.s. возник сам собой вопрос - а нужно ли относительно остальных,
интерсующих меня, авторов создавать такие табло? оО_Оо

краткая биография автора
запись создана: 25.05.2009 в 17:38

@настроение: И не свита та петля, чтобы меня удержать,
и серебряная ложка в пулю не отлита,
от крови моей ржавеет сталь любого ножа,
ни одна меня во гробе не удержит плита.

@темы: Бред, Воспоминания, Наблюдения, книги=наркота!

URL
Комментарии
2009-05-25 в 20:55 

где ты их берешь, демон? о_О

2009-05-25 в 21:31 

мм....а "сага о Рунном посохе"......вроде тоже его...но в списке нет)
я читала......
еле продралась сквозь стиль и замысел, не ьросала читать из чистого упрямства.

2009-05-25 в 23:37 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
Сказочница@, это и есть одно из произведений о Хокмуне
Халф, там же где и остальные книги - в магазине

URL
2009-05-26 в 00:22 

Kaltsifer аа, я просто не знала.....

2009-05-26 в 08:15 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
эт как надо было читать, чтоб не заметить имени глав.героя?

URL
2009-05-26 в 15:00 

It's a kind of magik! (c)
Я только про Элрика читала. Даже не знала, что у него столько книг. Хотя чему удивляться

2009-05-26 в 15:51 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
у Эльрика или Муркока? (= кроме всего,я не уверен, что все его параизидения указал... сейчас пороюсь, может еще откопаю...

URL
2009-05-27 в 07:57 

En Vie
It's a kind of magik! (c)
Именно у Муркока) Я знала, что цикл про Элрика включает в себя кучу книг, написанных им самим и в соавторсве, но то, что еще есть несколько больших циклов... не знала

2009-05-27 в 19:27 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
"Я знала, что цикл про Элрика включает в себя кучу книг, написанных им самим и в соавторсве, "
это с кем он писал в соавторстве? О_о и еще вопрос я все книги про Э указал? просто у меня закралось подозрение, что нет....
все эти малые циклы объединены в один - Вечный Воитель

URL
2009-05-27 в 21:53 

It's a kind of magik! (c)
это с кем он писал в соавторстве? например "Короли во тьме" в соавторстве с Джеймсом Которном. Это точно
По поводу все-не все не знаю. У меня только два небольших сборника, так что ничего сказать не могу
все эти малые циклы объединены в один - Вечный Воитель
Эт понятно. Просто не думала, что он такой насыщенный. Элрик и Элрик, а их тут ого сколько

2009-05-28 в 19:11 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
"У меня только два небольших"
а ты можешь переписать сюда все названия? и авторов соответственно...

URL
2009-05-28 в 19:27 

It's a kind of magik! (c)
Короли во тьме (ну то что в соавторстве уже писала, больше у меня нет), Спящая Волшебница и Гирлянда забытых снов - это те, что я в списке не увидела. Они выходили в сборнике "Элрик - похититель душ" серии "Шедевры фантастики". их там несколько книг, я только одну купила. и есть старый сборник, но там первых два романа только.

2009-05-28 в 19:29 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
(upd)
цикл РУННЫЙ ПОСОХ

ДРАГОЦЕННОСТЬ В ЧЕРЕПЕ - есть
АМУЛЕТ БЕЗУМНОГО БОГА - есть
МЕЧ ЗАРИ - есть
РУННЫЙ ПОСОХ - есть

цикл ЗАМОК БРАСС

ГРАФ БРАСС - есть
ЗАЩИТНИК ГАРАТОРМА - есть
В ПОИСКАХ ТАНЕЛОРНА - есть

+версия от litportal.ru
цикл ВОИНЫ ЗИЛОРА

КЛАМ-ХИЩНИК
ДЕК ИЗ НУТАРА
СОДЖАН-ВОИН

цикл ХРОНИКИ ЭЛЬРИКА

ЭЛЬРИК ИЗ МЕЛНИБОНА/ГОРОД МЕЧТЫ/СПЯЩИЙ ГОРОД/ПРИЗРАЧНЫЙ ГОРОД -есть
ПОВЕЛИТЕЛЬ БУРЬ
ГЛАЗА ЯШМОВОГО ГИГАНТА - есть
ЗА КРАЕМ МИРА
ДОЧЬ ПОХИТИТЕЛЬНИЦЫ СНОВ - есть
ЭЛьРИК НА КРАЮ ВРЕМЕНИ
СПЯЩАЯ ВОЛШЕБНИЦА

+версия от litportal.ru
1 ПОВЕЛИТЕЛЬ БУРЬ
2 РЫЦАРЬ ХАОСА
3 ДОЧЬ ПОХИТИТЕЛЬНИЦЫ СНОВ
+2я версия от litportal.ru
1 ГЛАЗА ЯШМОВОГО ГИГАНТА
2 ЗА КРАЕМ МИРА
3 ЭЛРИК ИЗ МЕЛНИБОНЭ
4 КРЕПОСТЬ ЖЕМЧУЖИНЫ
5 СКИТАЛЕЦ ПО МОРЯМ СУДЬБЫ
6 ГРЕЗЯЩИЙ ГОРОД
7 КОГДА БОГИ СМЕЮТСЯ
8 ПОЮЩАЯ ЦИТАДЕЛЬ
9 БУРЕВЕСТНИК
10 ГИРЛЯНДА ЗАБЫТЫХ СНОВ
11 КОРОЛИ ВО ТЬМЕ
12 МЕСТЬ РОЗЫ
13 ПОХИТИТЕЛЬ ДУШ
14 СПЯЩАЯ ВОЛШЕБНИЦА

цикл ДЖОН ДЕЙКЕР ИЛИ ХРОНИКИ ЭРЕКОЗЕ

ВЕЧНЫЙ ВОИТЕЛЬ - есть
ФЕНИКС В ОБСИДИАНЕ - есть
ОРДЕН ТЬМЫ

версия от litportal.ru
цикл СКАЗАНИЯ КРАЯ ВРЕМЕНИ

1 БЛЕДНЫЕ РОЗЫ
2 БЕЛЫЕ ЗВЕЗДЫ
3 ДРЕВНИЕ ТЕНИ
4 ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ
5 ЭЛРИК НА КРАЮ ВРЕМЕНИ

рассказы и прочее

БЕГСТВО ОТ ЗАКАТА
БЕРЕГА СМЕРТИ
ВОЛК
ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИ
ГОРА
СТРАННЫЙ САД ФЕЛИПЕ САДЖИТТАРИУСА

вот как хочешь так и понимай...
они публикуют одни и те же произведения под разными названиями...
надо будет в верхний список добавить вторичные названия...

URL
2009-05-28 в 19:38 

En Vie
It's a kind of magik! (c)
Короли во тьме, Гирлянда забытых снов - вот этих нет. это руки Муркока и точно про Элрика. Более чем уверена, это не предел

2009-06-06 в 02:43 

KshiTheHalfDead
Бессмертие - в памяти.
Слы! Везу войнов Зилора и первую книжку про фон Бека

2009-06-10 в 17:01 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
ну вези. сразу предупреждаю - с 10 до 17-18 я вне связи ибо учеба-сессия и работа. плюс денег на счету нема. :depress:

URL
2012-01-20 в 04:57 

Kaltsifer
Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
надо будет обновить список ТРЕБА ибо много что за последнее и прошедшее время прикупил =)

URL
   

главная