Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Notes d'un vieux renard par nom de Thé au clair lune argenté

14:03 

Немного о книгах...

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
На днях прикупил пять книг Майкла Муркока, старого фантаста-фэнтезюшника,
но оттого не менее любимого мною...
И в который раз, читая аннотацию в первой книге со списком произведений
за прошедшие 53 года, поражаюсь нашим критикам и переводчикам.
Замечу конечно, что последние принадлежат или принадлежали, уж за их
судьбой мне было не очень то интересно следить, к советскому времени.
Но тем не менее любопытно, что первые российские (советские) издания
появились, если не ошибаюсь я и мой склероз, где-то с 1986 тому лохматого
года, известного своим взрывом и тем, что в этот год родился...
кто бы вы думали... конечно же, я...
Итак, вернемся к нашим баранам, хотя - нет... назовем их просто и правдиво -
переводчикам. Так вот эти му.. чудики умудрились выпустить книги сего доброго дяди
аж под двойными, а порой и тройными названиями, то есть, поясню, книги с его романами
и книги-сборники имели по 2 и 3 соответственно различных названия.
Кроме всего прочего, во-первых, дурдом начинается из-за того, что автор тоже начудил
и некоторые свои произведения у себя "за бугорком залесным и заречным"
перередактировал и переиздавал по крайней мере 3 раза.
Во-вторых, издатели или кто там этим ведает-заведует в сборники с одинаковыми
названиями (или названиями, которые, по-идее, должны соответствовать
соответствующим книжкам) запихали совершенно различные наборы произведений,
что не менее путает, в-тертьих, они их компоновали по своим идейно-логическим
соображениям...

Ниже я прилагаю в тэге весь список, мой список, то есть составленный мной из
различных аннотаций и моих точек зрения и очучевания.
И сразу предупрежу моего неведающего горя читателя, что автор чрезвычайно плодовит
и эта самая тэговая запись служит для меня памяткой, в которой "казано", что
и какие книги мне еще предстоит достать-купить...

p.s. первый раз сего автора я прочел в возрасте 8 или 9 лет, уж точнее не скажу, читал
я "Хроники Хокмуна", они же "Замок Брасс".
И именно с сего началось мое повальное увлечение эпиками.
Фармер, Толкиен (Толкин), Желязны (Зилазны), Гудкайнд, Брукс, Кук, Диксон, Перумов, Никитин,
Головачев, Сальваторе, Ле Гуин, Уэйн, etc...
продолжать можно очень долго...

p.p.s. где-то с того же возраста я взял манеру, каюсь грешен, вести "дневник", где указывал:
название книги (серия, если таковая была), автора или авторов, год написания, год издания,
дату прочтения мной и мои же комментарии...
И скажу честно, книге эдак на 4-х или 5-и тысяцной меня сие безобразие задолбало...
На сей момент я даже не берусь предполагать сколько книг (не рассказов, опусов, повестей,
а полноценных фолиантов-талмудов) я таким образом "начервячил"...
Кажется много...
Жесть...


Майкл Муркок

перечисление будет вестись по типу:
-"название"("другое название", "еще одно другое название", "дата написания/издания", "герой повествования";)

итак, список:

цикл "Вечный Воитель"

- Мечи небес: Цветы Ада (1983, Эрикезе*)
- Вечный Воитель (Вечный Победитель, 1956, Эрикезе) - есть
- Серебряные воины (Феникс в Обсидиане, 1970, Эрикезе) - есть

- Дракон на мече (1981, Эрикезе)
- Орден Тьмы (?, Эрикезе)
*Эрикезе/Эрикозе/Джон Дейкер
- Пес Войны и Боль Мира (1981, фон Бэкк)
- Город в Осенних Звездах (1985, фон Бэкк)
- Бордель на Розенштрассэ (1982, фон Бэкк)
- Город Зверя (Воины Марса, 1965, Майкл Кейн) - есть
- Повелитель Пауков (1965, Майкл Кейн) - есть
- Хозяин Шахты (Хозяева Ямы, 1965, Майкл Кейн) - есть
- Город Грез (Эльрик из Мэлнибонэ, Город мечты, Спящий город, Грезящий город, Город из снов, 1972, Эльрик из Мэлнибонэ) - есть
- Крепость жемчуга
(Гирлняда забытых снов, Дочь похитительницы снов, 1985, эльрик из Мэлнибонэ) - есть
- Плывущий по морю Судьбы
(Глаза Нефритового Человека, 1976, Эльрик из Мэлнибонэ) - есть

- Участь Белого Волка
(Судьба Белого Волка, Рок Бледного Зверя, 1961, Эльрик из Мэлнибонэ)
- Поющая Цитадель
(Поющий Замок, Дом Песен, дата хз, Эльрик из Мэлнибонэ) - есть

- Исчезающая Башня (Замок-Призрак, 1970, Эльрик из Мэлнибонэ)
- Месть Розы (дата хз, Эльрик из Мэлнибонэ)
- Проклятье Черного Меча (Похититель Душ, 1977, Эльрик из Мелнибонэ) - есть
- Приносящий Бурю (Буреносец, 1977, Эльрик из Мэлнибонэ)
- Эльрик на Краю Времени (Край Времен, 1984, Эльрик из Мэлнибонэ)
- Рыцарь Хаоса (?,Эльрик из Мэлнибонэ)
- Спящая волшебница (?,Эльрик из Мэлнибонэ)
- За краем мира (?,Эльрик из Мэлнибонэ)
- Когда боги смеются (?,Эльрик из Мэлнибонэ)
- Короли во тьме (?,Эльрик из Мэлнибонэ)
-
- Рыцарь Мечей (Валет Мечей, 1971, Корум) - есть
- Королева Мечей (1972, Корум) - есть
- Король Мечей (Туз Мечей, 1972, Корум) - есть
- Бык и Копье (1973, Корум) - есть
- Дуб и Овен (1973, Корум) - есть
- Меч и Конь (1974, Корум) - есть

- Небесный полководец
(Повелитель воздушных просторов, 1971, Глогер)
- Сухопутный левиафан (Земля Левиафана, 1974, Глогер)
- Стальной царь (Железный владыка, 1981, Глогер)
- Се-Человек (1967, Глогер)
- Завтрак в руинах (1972, Глогер)
- Владыка Канелуна (дата хз, О'Бек (сборник рассказов))
- Чуждое тепло (Чужая жара, 1972, Карнелиан) - есть
- Пустынные земли (1974, Карнелиан)
- Конец всех песен (1976, Карнелиан)

- Бледные розы (1976, Карнелиан)
- Белые звезды (1976, Карнелиан)
- Древние тени (1976, Карнелиан)
- Венчый огонь (?, Карнелиан)
- Мессия на Краю Времени (1977, Карнелиан)

- Замок Брасс
(Хроники Хокмуна, много дат, Хокмун(сборник романов)) - есть
- Хроники Корнелиуса (1977, Корнелиус)
- Материнское лоно - Лондон
(Английский террорист, 1972, Корнелиус)
- Лекарство от рака (Лечение рака, 1971, Корнелиус)
- Последняя программа (1965, Корнелиус)
- Условие Мюзака (1972, Корнелиус)
- Жизнь и времена Джерри Корнелиуса (1976, Корнелиус)
- Приключения Уны Перссон и Катерины Корнелиус в двадцатом веке
(1976, Корнелиус)
- Природа катастрофы (1971, Корнелиус)
- Китайский агент (Где-то в ночи, 1966, Джерри Корнелл)
- Русская разведка (1978, Джерри Корнелл)
- Ледовая Шхуна (1969, Эрфлайн) - есть

цикл ВОИНЫ ЗИЛОРА

-Клам-хищник
-Дек из Нутара
-Соджан-воин (Соджан, Соджан-рыцарь, Рыцарь Соджан, 1957/1977)

отдельные произведения

- У Врат Преисподней ветрено...
(Ветра Лимба, 1972)
- Изломанные вселенные (Энитропийное танго, 1981)
- Кроваво-красная игра (Багряная игра, 1972) - есть
- Собственность отверженного (1957)
- Карибский кризис (1962)
- ЛСД-досье (1966)
- Дьявол печатника (1966)
- Глубокая фикция (1966)
- Обломки времени (1967)
- Ритуалы бесконечности (1971)
- Великое мошенничество рок-н-ролла (1980)
- Обитатели времени (1969)
- Героические мечты (1973)
- Черный коридор (1969)
- Мир на Земле (1959)
- Золотая барка (1979)
- Сумеречный человек (Берега смерти, 1973)
- Удаленные светила (1981)
- Письма из Голливуда (1986)
- Смех в Карфагене (1984)
- Византийское примирение (1981)
- Время ястребиных Лордов (1976)
- Глориана (1978)
- Королева Горячки (Королева Делирии, 1977)
- Приключения полковника Пьюта
(Опиумный генерал, 1984)
- Бегство от заката
- Берега смерти
- Волк
- Волшебница безмолвной цитадели
- Гора
- Странный сад Фелипэ Саджиттариуса

"есть" - помечает наличие у меня бумажного варианта, то бишь книги.
Кроме всего некоторые книги (а именно, которые я не читал и в руках не держал)
могут встречаться в списке дважды и более раз,
опять же сетую на переводчиков и издателей.


p.p.p.s. не забыть бы мне этот списочек закинуть в мой виш-лист...
зачем? да чтоб просто был...

p.p.p.p.s. возник сам собой вопрос - а нужно ли относительно остальных,
интерсующих меня, авторов создавать такие табло? оО_Оо


Майкл Муркок
Английский прозаик и редактор, один из признанных лидеров британской "Новой Волны". Родился в Митчэме (графство Саррей) 18 декабря 1938 года. После службы в армии и окончания Питманс-колледжа професс. занимался музыкой (композитор и исполнитель рок-музыки, участвовал в группе "Хоквинд";); с 1957 г. работал ред. разл. журналов. По убеждениям полит. радикал, М. является автором брошюры "Отход от свободы: эрозия демократии в современной Британии" (1983); ред. органа Либеральной партии, журн. "Каррент топикс" (Current Topics). Известность пришла к М. в 1964 г., когда он возглавил брит. журнал НФ "Нью Уордлс" (New Worlds), на десятилетие превратившийся в печатную трибуну движения "Новой Волны" (покинул пост ред. в 1973 г.). Писать НФ начал в конце 1950-х гг.; первая публикация, как считает сам автор, "Сойян-меченосец" (1957). Был трижды женат, во второй раз - на писательнице Хилари Бэйли (также автор НФ) в 1978 г. Живет в Лондоне.
С ранних лет увлекшись редакторской деятельностью, М., подобно многим, начал ее с любительских фэнзинов, в к-рых сам активно и печатался. С первых произв. М. выработал собственный принцип - "мультивселенной" (термин принадлежит англ. прозаику Д.К.Повису), в к-рой равно сосуществуют разл. параллельлные миры, "невзирая" на жанры (т.е. - "твердой" (естественнонаучной) НФ, фэнтези, абсурдистской НФ, и т.п.); герои их могут мигрировать из произв. в произв., создавая в итоге богатое полифоническое целое (чему способствовало и необычайно частое переписывание писателем собственных произв.) . Образцы ранних р-зов М. представлены в сб. "Сойян" [Sojan] (1977); примером раннего тв-ва может служить роман "Золотая барка" [The Golden Barge] (рук.1958; 1979).
Собственно НФ произв. М. представляют собой достаточно эклектичную смесь. Под влиянием Д.Конрада написан роман "Ледовая шхуна" [The Ice Schooner] (1966-67; 1969; испр. 1977; рус. 1992 - "Ледовая шхуна, или Экспедиция в Нью-Йорк";), в к-ром представлен мир после катастрофы (нов. ледниковый период); герой одного из лучших произв. М., повести "Се Человек" (1966; "Небьюла" - 67), переписанной в роман "Се Человек" [Behold the Man] (1969; рус.1992 - "Пришелец";), мучимый психол. комплексами, отправляется в прошлое, к месту казни Христа, и, не обнаружив этой личности в истории, сам восходит на Голгофу ; тот же герой выведен в романе "Завтрак среди руин" [Breakfast in the Ruins] (1972). Талант М. - мастера сатирической НФ раскрылся в двух поп. сериях книг; действие первой, объединенной персонажем по имени Освальд Бастейбл, развертывается в альтернативной истории - нач. и сер. 20 в., в к-ром не было второй мировой войны:
"Небесный полководец" [The Warlord of the Air] (1971; рус.1990 - "Повелители воздуха"; др. - "Хозяева неба";),
"Левиафан суши" [The Land Leviathan] (1974),
"Стальной царь" [The Steel Tsar] (1982);
Объединены в один том - "Кочевники времени" [The Nomad of Time] (1982).
Герои серии "У края времен" - бессмертные "скучающие декаденты" далекого будущего, не знающие, чем себя занять ;
Серия состоит из трилогии
- "Чуждое тепло" [An Alien Heat] (1972; рус. 1993),
"Пустые земли" [The Hollow Lands] (1974; рус. 1993),
"Конец всех песен" [The End of All Songs] (1976; рус. 1993);
Объединены в один том - "Танцы у края времени" [The Dancers at the End of Time] (1980);
А также сб. "Легенды с края времен" [Legends from the End of Time] (1976)
И романа "Превращение мисс Мэвис Минг" [The Transformation of Miss Mavis Ming] (1977; др. - "Мессия на краю времен" [A Messiah at the End of Time]),
Объединенных в один том - "Рассказы с края времен" [Tales from the End of Time] (1989).
Наиб. успех выпал на др. цикл М., навеянный известными идеями канад. социолога Маршалла Маклюэна, общей атмосферой эпатажных "молодежных" 1960-х гг. , эстетикой поп-культуры, а также определенной усталостью от традиционной НФ предшествующих десятилетий; герой цикла Джерри Корнелиус на нек-рое время превратился в "культовую" фигуру для движения "Новой Волны" при очевидной сюжетной рыхлости авангардистски-стилистических "виньеток", живописующих похождения этого секретного агента-мессии хиппи-авантюриста .
В серию входят книги:
"Окончательная программа" [The Final Programme] (1965-66; 1968; испр. 1969); экранизирована ,
"Лекарство от рака" [A Cure for Cancer] (1969; 1971; испр. 1977),
"Английский убийца" [The English Assassin] (1972; испр. 1977),
"Условие Мьюзака" [The Condition of Muzak] (1977; испр. 1978);
Объединены в один том - "Хроники Корнелиуса" [The Cornelius Chronicles] (1977);
"Энтропийное танго" [Entropy Tango] (1981)
И содержащий доп. материал сб. "Жизни и времена Джерри Корнелиуса" [The Lives and Times of Jerry Cornelius] (1976)
Объединены в "Хрониках Корнелиуса, томе 2-м" [The Cornelius Chronicles, Volume II] (1986); также дополняющий серию роман "Приключения Уны Перссон и Катерины Корнелиус в двадцатом веке" [The Adventures of Una Persson and Catherine Cornelius in the Twentieth Century] (1976) вместе с р-зом "Вопрос алхимика" (1984) составил "Хроники Корнелиуса, том 3-й" [The Cornelius Chronicles, Volume III] (1987).
Кроме того, в ант. "Природа катастрофы" [The Nature of the Catastrophe] (1971 - под ред. М. и Л.Джоунса) представлены р-зы разл. писателей "на тему" Джерри Корнелиуса.
Среди произв. последнего периода можно отметить роман "Глориана или Несостоявшаяся королева: будто бы роман" [Gloriana or The Unfulfill'd Queen: Being a Romance] (1978; Мемориальная премия им. Джона Кэмпбелла-79) - поэтичную альтернативную историю Англии 19 в., в к-рой царствует королева Глориана. Внесерийные повести и р-зы М. включены в сб. - "Глубокая фиксация" [The Deep Fix] (1966 - под псевд. Джеймс Кольвин); заглавная повесть последнего сб. вместе с др. произв. включена в сб. - "Обитатель времени" [The Time Dweller] (1969); "Книга мучеников" Муркока" [Moorcock's Book of Martyrs] (1976; др. - "Умирая за завтрашний день" [Dying for Tomorrow]), "Опиумный генерал" [The Opium General] (1984), "Касабланка" [Casablanca] (1989).
Необычайно плодовитым оказался творческий выход М. в жанре "героической фэнтези" (Брит. премия фэнтези-67 "за общий вклад в развитие жанра";). Им создано неск. серий, в отд. случаях они пересекаются, образуя как бы "суперсерию", в основе к-рой всегда находится герой-сверхчеловек - образ может быть положительным (Вечный Чемпион) или отрицательным (монарх-альбинос Эльрик с его заколдованным мечом), - защищающий порядок в столкновении с силами хаоса . Перу М. принадлежит критическая работа, посвященная жанру фэнтези, - "Волшебство и дикий роман: исследование эпоса фэнтези" [Wizardry and Wild Romance: A Study of Epic Fantasy] (1987).
(с)litportal.ru

запись создана: 25.05.2009 в 17:38

@настроение: И не свита та петля, чтобы меня удержать,
и серебряная ложка в пулю не отлита,
от крови моей ржавеет сталь любого ножа,
ни одна меня во гробе не удержит плита.

@темы: Бред, Воспоминания, Наблюдения, книги=наркота!

URL
Комментарии
2009-05-25 в 20:55 

где ты их берешь, демон? о_О

2009-05-25 в 21:31 

мм....а "сага о Рунном посохе"......вроде тоже его...но в списке нет)
я читала......
еле продралась сквозь стиль и замысел, не ьросала читать из чистого упрямства.

2009-05-25 в 23:37 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
Сказочница@, это и есть одно из произведений о Хокмуне
Халф, там же где и остальные книги - в магазине

URL
2009-05-26 в 00:22 

Kaltsifer аа, я просто не знала.....

2009-05-26 в 08:15 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
эт как надо было читать, чтоб не заметить имени глав.героя?

URL
2009-05-26 в 15:00 

It's a kind of magik! (c)
Я только про Элрика читала. Даже не знала, что у него столько книг. Хотя чему удивляться

2009-05-26 в 15:51 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
у Эльрика или Муркока? (= кроме всего,я не уверен, что все его параизидения указал... сейчас пороюсь, может еще откопаю...

URL
2009-05-27 в 07:57 

En Vie
It's a kind of magik! (c)
Именно у Муркока) Я знала, что цикл про Элрика включает в себя кучу книг, написанных им самим и в соавторсве, но то, что еще есть несколько больших циклов... не знала

2009-05-27 в 19:27 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
"Я знала, что цикл про Элрика включает в себя кучу книг, написанных им самим и в соавторсве, "
это с кем он писал в соавторстве? О_о и еще вопрос я все книги про Э указал? просто у меня закралось подозрение, что нет....
все эти малые циклы объединены в один - Вечный Воитель

URL
2009-05-27 в 21:53 

It's a kind of magik! (c)
это с кем он писал в соавторстве? например "Короли во тьме" в соавторстве с Джеймсом Которном. Это точно
По поводу все-не все не знаю. У меня только два небольших сборника, так что ничего сказать не могу
все эти малые циклы объединены в один - Вечный Воитель
Эт понятно. Просто не думала, что он такой насыщенный. Элрик и Элрик, а их тут ого сколько

2009-05-28 в 19:11 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
"У меня только два небольших"
а ты можешь переписать сюда все названия? и авторов соответственно...

URL
2009-05-28 в 19:27 

It's a kind of magik! (c)
Короли во тьме (ну то что в соавторстве уже писала, больше у меня нет), Спящая Волшебница и Гирлянда забытых снов - это те, что я в списке не увидела. Они выходили в сборнике "Элрик - похититель душ" серии "Шедевры фантастики". их там несколько книг, я только одну купила. и есть старый сборник, но там первых два романа только.

2009-05-28 в 19:29 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
(upd)
цикл РУННЫЙ ПОСОХ

ДРАГОЦЕННОСТЬ В ЧЕРЕПЕ - есть
АМУЛЕТ БЕЗУМНОГО БОГА - есть
МЕЧ ЗАРИ - есть
РУННЫЙ ПОСОХ - есть

цикл ЗАМОК БРАСС

ГРАФ БРАСС - есть
ЗАЩИТНИК ГАРАТОРМА - есть
В ПОИСКАХ ТАНЕЛОРНА - есть

+версия от litportal.ru
цикл ВОИНЫ ЗИЛОРА

КЛАМ-ХИЩНИК
ДЕК ИЗ НУТАРА
СОДЖАН-ВОИН

цикл ХРОНИКИ ЭЛЬРИКА

ЭЛЬРИК ИЗ МЕЛНИБОНА/ГОРОД МЕЧТЫ/СПЯЩИЙ ГОРОД/ПРИЗРАЧНЫЙ ГОРОД -есть
ПОВЕЛИТЕЛЬ БУРЬ
ГЛАЗА ЯШМОВОГО ГИГАНТА - есть
ЗА КРАЕМ МИРА
ДОЧЬ ПОХИТИТЕЛЬНИЦЫ СНОВ - есть
ЭЛьРИК НА КРАЮ ВРЕМЕНИ
СПЯЩАЯ ВОЛШЕБНИЦА

+версия от litportal.ru
1 ПОВЕЛИТЕЛЬ БУРЬ
2 РЫЦАРЬ ХАОСА
3 ДОЧЬ ПОХИТИТЕЛЬНИЦЫ СНОВ
+2я версия от litportal.ru
1 ГЛАЗА ЯШМОВОГО ГИГАНТА
2 ЗА КРАЕМ МИРА
3 ЭЛРИК ИЗ МЕЛНИБОНЭ
4 КРЕПОСТЬ ЖЕМЧУЖИНЫ
5 СКИТАЛЕЦ ПО МОРЯМ СУДЬБЫ
6 ГРЕЗЯЩИЙ ГОРОД
7 КОГДА БОГИ СМЕЮТСЯ
8 ПОЮЩАЯ ЦИТАДЕЛЬ
9 БУРЕВЕСТНИК
10 ГИРЛЯНДА ЗАБЫТЫХ СНОВ
11 КОРОЛИ ВО ТЬМЕ
12 МЕСТЬ РОЗЫ
13 ПОХИТИТЕЛЬ ДУШ
14 СПЯЩАЯ ВОЛШЕБНИЦА

цикл ДЖОН ДЕЙКЕР ИЛИ ХРОНИКИ ЭРЕКОЗЕ

ВЕЧНЫЙ ВОИТЕЛЬ - есть
ФЕНИКС В ОБСИДИАНЕ - есть
ОРДЕН ТЬМЫ

версия от litportal.ru
цикл СКАЗАНИЯ КРАЯ ВРЕМЕНИ

1 БЛЕДНЫЕ РОЗЫ
2 БЕЛЫЕ ЗВЕЗДЫ
3 ДРЕВНИЕ ТЕНИ
4 ВЕЧНЫЙ ОГОНЬ
5 ЭЛРИК НА КРАЮ ВРЕМЕНИ

рассказы и прочее

БЕГСТВО ОТ ЗАКАТА
БЕРЕГА СМЕРТИ
ВОЛК
ВОЛШЕБНИЦА БЕЗМОЛВНОЙ ЦИТАДЕЛИ
ГОРА
СТРАННЫЙ САД ФЕЛИПЕ САДЖИТТАРИУСА

вот как хочешь так и понимай...
они публикуют одни и те же произведения под разными названиями...
надо будет в верхний список добавить вторичные названия...

URL
2009-05-28 в 19:38 

En Vie
It's a kind of magik! (c)
Короли во тьме, Гирлянда забытых снов - вот этих нет. это руки Муркока и точно про Элрика. Более чем уверена, это не предел

2009-06-06 в 02:43 

KshiTheHalfDead
Бессмертие - в памяти.
Слы! Везу войнов Зилора и первую книжку про фон Бека

2009-06-10 в 17:01 

Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
ну вези. сразу предупреждаю - с 10 до 17-18 я вне связи ибо учеба-сессия и работа. плюс денег на счету нема. :depress:

URL
2012-01-20 в 04:57 

Kaltsifer
Les gens me donner le nom du démon, et parfois le nom d'un ange ... Où est la justice dans tout cela, quand je veux juste amour et d'affection ... Donnez-moi donc juste un nom ... Dieu ... et il n'ya pas de formalisme! ^^6
надо будет обновить список ТРЕБА ибо много что за последнее и прошедшее время прикупил =)

URL
   

главная